Great question. Basically, if it is devastating to you to lose it, then lock it. Even at places where no-one appears to be locking their stuff, it still can happen. My wife got here board stolen out in front of Keystone lodge years ago and it was really sad 🙁
